Mirumoji
Japanese immersion toolkit providing clickable, tokenized subtitles with dictionary lookups and transcription generation.
Description from awesome-selfhosted (CC BY-SA 3.0)
Still maintained? Partly: no commits in 90 days, but v3.7.2 shipped in Jul 2026.
Comparisons in Miscellaneous: ChatGPT alternatives, DeepL alternatives.
At a glance
Mirumoji quick facts
- Health score
- 52/100 SLOWING
- Stars
- 45
- Last commit
- 3 months ago (Jul 2026)
- Latest release
- v3.7.2, Jul 2026
- Licence
- MIT
Top alternatives to Mirumoji
In its own words
The project's README opens: "Drop in a video, an anime episode, a drama, or an audio clip and Mirumoji gives you clickable tokenized subtitles with instant dictionary lookups whisper-powered subtitle generation, clip saving, and Anki export. All running locally in Docker, with optional cloud GPU and LLM features."
Why it ranks here
Health score explained
Mirumoji scores 52/100, #68 of 77 in Miscellaneous: 0 commits in the last 90 days earn 0.0 of 35 points, the latest release (v3.7.2, 3 months ago) earns 25.0 of 25, 45 stars add 6.7 of 20, an active, unarchived repository keeps 10 and Docker support adds the final 10. That places it in the slowing band (40 to 69). The biggest shortfall is commit activity, worth 35.0 more points.
Recomputed nightly from the GitHub API. How the score is calculated.
- Commit activity biggest shortfall 0.0 / 35
0 commits in 90 days (30+ scores full marks)
- Release recency 25.0 / 25
v3.7.2 released 3 months ago
- Stars 6.7 / 20
45 stars on GitHub (logarithmic)
- Not archived 10.0 / 10
Repository is active
- Docker support 10.0 / 10
Docker image or Compose file available
Commit activity
- 0
- Last 90 days
- 208
- Last 12 months
- 3 months ago
- Last push
Ranked #68 of 77 tools in Miscellaneous by health , between Digitranscode (#67) and Anchr (#69) .
Details
| Licence | MIT |
| Platforms | Docker, Python |
| Latest release | v3.7.2 · 3 months ago |
| Stars | 45 |
| Open issues | 1 |
| Docker | Yes |
| Repository | svdC1/mirumoji ↗ |
Mirumoji vs its top 5 alternatives
Active tools that share a category with Mirumoji (Miscellaneous), scored on the same five terms.
| Tool | Health | Stars | Licence | Last commit |
|---|---|---|---|---|
| penpot | 99 | 62k | MPL-2.0 | today |
| Reactive Resume | 99 | 45k | MIT | today |
| Anubis | 98 | 24k | MIT | yesterday |
| Infisical Community Edition | 98 | 30k | MIT | today |
| Mirumoji (this tool) | 52 | 45 | MIT | 3 months ago |
| string.is | 27 | 307 | AGPL-3.0 | 5 months ago |
Mirumoji: common questions
Is Mirumoji still maintained?
Mirumoji had 0 commits in the last 90 days and its last push was 3 months ago; the latest tagged release, v3.7.2, is from 3 months ago. Repoly recomputes this nightly.
Run itSponsored
Run Mirumoji on a VPS from $4/mo
Mirumoji ships a Docker image, so any of these providers can run it on a small instance.
- is*hosting NVMe VPS in 20+ locations, hourly billing from $5/mo Deploy ↗
- ProHoster VPS with DDoS protection included from $4/mo Deploy ↗
- GODLIKE Game and app servers on NVMe from $4/mo Deploy ↗
Affiliate links. Repoly may earn a commission, which never affects health scores.